秋天七月的晚上，都到了滿月的日子，誰還能在家裡坐得住？
那天晚上，我們幾個朋友就從赤壁那兒搭小船出發，江面上清風徐徐，江水平靜得像是湖水。不過在船上的我們可熱絡了，才剛開始喝，就有人唱起歌來。沒多久，月出了，與氣勢逼人的日出比起來，月出美多了、優雅多了。溫柔的滿月在天邊的那兩個星座之間，緩緩地上升，然後讓月光摻著星光灑下來；原來鋪著輕輕薄霧的江面，成了透著淡淡銀白的柔波萬頃。我們的小船，在這一整個畫面的小小角落，就只像是一支意外掉進去的雜草屑。我靠在船尾，打了一個酒嗝，這片清風山嵐像是可以帶著我們到任何地方去，我們就是騰雲駕霧的仙人。
靠在船邊那個大哥，一面敲著船沿，一面搖頭晃腦地隨著心情哼唱：「這麼好的木頭做的高級船槳，打著水裡的月亮，能帶著我逆流而上；我的愛人在天的另一端，我心茫茫望不見她，真的呀，我望不見她。」
有哪個人在這一片美景之下，能不想起自己的愛人呢？坐他旁邊那個小弟有帶洞簫來，聽著聽著，找了個過門，就開始為這位大哥的真情流露伴奏了起來。洞簫悠長的嗚嗚聲，讓我感覺到難過，很像是哀怨地在欽羨著什麼，又像是一面哭著、一面訴說著什麼。聽見這樣的簫聲，就算是在深深幽谷裡靜心沉潛的蛟龍，也要糾結地扭動牠的身體；如果我們的船上正待著一位失婚的寡婦，啊，我不敢想像她那哀痛欲絕的悲泣。沒有多久，演奏結束了，他慢慢地把手上的樂器擺在身邊，然後起身走向船頭，望向遠方。那簫聲像是沒有停下來，有如細絲縷縷，在空氣中繚繞著。
「就只像是江面上那些
交配完就得死的小飛蟲吧，
我們之於這個世界。」
我覺得有點怪，那簫聲裡深深的悲傷，好像與對愛人的思慕不太一樣。
「怎麼了，為什麼這樣？」我問。
「記得曹操嗎？」那位吹洞簫的小弟先停了一下，然後才轉過身來對我說。「很久以前他就在這裡，跟我們現在完全同一個地方。」
我不太明白。
那位小弟說：「看看四周吧，山林層層疊疊地圍繞著，那時候曹操就被周瑜困在這兒，狀況真慘哪。在那之前，他的大軍才剛剛攻破了上游的荊州城，順流而下來到這裡。那軍容之壯盛，你幾乎看不見整個艦隊的盡頭；江風吹著軍旗啪啪啪地鼓動著，那戰船多到，你只能從船帆軍旗的縫隙間看見天空。曹操就站在他的將船船頭上，舉起酒杯與浩浩江水對飲，還一面誦讀著他對天下的抱負，真是超霸氣啊！」
我彷彿看見氣勢萬千的戰船大軍，像是火山泥流那樣，從上游峽谷間漫淹過來。鼓聲隆隆、殺聲震天，將旗下，是豪氣干雲的曹丞相。
「你看，現在曹操又在哪？」他回頭望向我。
一切的畫面像是灰飛煙滅。
「看看我們這幾個吧，一個一個平凡無趣到不行。同樣是在這片江水上，同樣是在喝酒，不過我們搭的船，就只像是水邊偶然漂落的一片枯葉子。還有喔，我們還用曬乾的瓜殼當酒杯。唉，那些江邊或水裡的野生的動物就是我們的朋友吧，我們的心境與牠們還更像。」他接著說。
我們幾個聽眾對看了幾眼，再看看自己手裡的瓜殼杯，有種一切都失去意義的失落感。
「就只像是江面上那些交配完就得死的小飛蟲吧，我們之於這個世界。」他乾脆躺下，讓自己的臉向著浩瀚宇宙。「不，或許更像是無意間被吹落蒼茫大海裡的，廢棄的稻殼碎屑。」
「生命真的太短。」他說。
我心裡揪了一下，輕輕的風透著絲絲冷冽，我忍不住縮起身子。
「我有多羨慕長江啊，從千百年前流到現在，從來沒有停過。在每一個夜晚，它披星戴月地看著一切的發生與消逝，就像在時間的長河裡，與長生不老的仙人同進退。如果能像長江這樣該有多好？當然我也知道不可能啊，秋風能把盛夏吹成枯黃，我那哀愁的簫聲，正好也讓它帶上吧。」他說。
船上的人們全都陷入了沉默，我連呼吸都覺得重。桌上的瓜殼杯裡沒了酒，風一吹，咚一聲，落在甲板上，滾到了船邊，也沒有人去撿。
這樣下去還得了，今天的小船喝酒配賞月，不就要被毀了嗎。
「在這天地宇宙裡，
誰該擁有什麼，都有個定數。
不可得的那些東西，
任你怎麼想破頭也沒用。」
「這在我們身旁的江水與月光，你沒看到嗎？」我抓抓頭想了想，對著靠在船頭的這位小弟說。
「匆匆流走的，就像這沉沉流過船底的江水，不過江河依然在啊；陰晴圓缺的，就像那天上的明月，不過月亮也沒真的就多了一塊或缺了一塊吧。」我舉起右手，做出一個請看月光的手勢。
他好像不太懂我說的，只是繼續望著我，整船人的眼神全是疑惑。
「你們閉上眼睛想想吧。仔細感受身旁的事物，如果我們從變動的角度看，有哪一樣東西、哪一件事，是真正完完全全地維持著不變的狀態，超過了一個瞬間？」
幾個人照著我說的閉上眼睛了，我不確定他們正在想什麼。
「你們再睜開眼睛看看哪，縱然江水像是流動著、月亮像是盈虧著、你我像是變動著，如果我們從不變的角度去想，長江還是長江、月亮還是月亮，在每一個變動的當下，你我不也像是長江明月那樣，依然如常地存在著嗎，又何必需要羨慕呢？」
幾個人把雙手交叉在胸前，若有所思。
「在這天地宇宙裡，誰該擁有什麼，都有個定數。不可得的那些東西，任你怎麼想破頭也沒用。」我繼續接著說。
看來，我還必須再加把勁。
「欸，就是這些啊，
這些就是造物者分配給我們這些
野生動物好朋友的
無盡大祕寶啊！」
「不過先別洩氣啊，感受一下吧。這江面上的輕微的風拂過江水，拂過山林，那不就是現場live的大自然輕音樂絕妙演奏嗎？」我站起身，順著清風滑動我的雙手。
有幾個人側耳傾聽。眼睛看不見風吹，但可以聽見它，穿過鬱鬱山林，穿過峽谷，輕輕托了預備著降落的夜鷺一把，然後滑過水面。
「你們看看吧，在那兒那高懸的滿月，月光灑在林間水面，你的視神經有經歷過這麼細緻的體驗嗎？」
大家順著我說的話，望向明月山間。滿月已經離開了它徘徊的星座，升到需要微微抬頭仰望的高度。原來是漆黑一片的山林，被月光照成一種細緻而層次的銀黑相間；江面上的薄霧已經散去，原來深沉而抑鬱的江水，被鋪上一層細潤微波的銀白。
大家或坐或躺的，有的人遠望景致，有的人闔眼感受。
我快成功了。
「欸，就是這些啊，這些就是造物者分配給我們這些野生動物好朋友的無盡大祕寶啊！」我說。
大家都笑了，當然，包括剛才犯了相思病的大哥，還有吹憂鬱洞簫的小弟。我們回到桌邊把杯子清一清，碗筷重新擺好，再從頭開始喝。幾個來回過去，氣氛變得比一開始更輕鬆、更暢快！也不知道過了多久，一桌酒菜只剩下東倒西歪的酒壺與殘渣，現場完全是一片杯盤狼藉。
最後，我們七橫八豎地醉倒在小船上，天亮了都不知道。
--
來讀原文
前赤壁賦 蘇軾
壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟遊於赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客，頌明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之間。白露橫江，水光接天。縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風，而不知其所止，飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。
於是飲酒樂甚，扣舷而歌之。歌曰：「桂棹兮蘭槳，擊空明兮泝流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方。」客有吹洞簫者，倚歌而和之，其聲嗚嗚然，如怨如慕，如泣如訴；餘音嫋嫋，不絕如縷；舞幽壑之潛蛟，泣孤舟之嫠婦。
蘇子愀然，正襟危坐而問客曰：「何為其然也？」客曰：「『月明星稀，烏鵲南飛』，此非曹孟德之詩乎？西望夏口，東望武昌，山川相繆，鬱乎蒼蒼，此非孟德之困於周郎者乎？方其破荊州，下江陵，順流而東也，舳艫千里，旌旗蔽空，釃酒臨江，橫槊賦詩，固一世之雄也，而今安在哉？況吾與子漁樵於江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿；駕一葉之扁舟，擧匏樽以相屬。寄蜉蝣於天地，渺滄海之一粟。哀吾生之須臾，羨長江之無窮；挾飛仙以遨遊，抱明月而長終。知不可乎驟得，託遺響於悲風。」
蘇子曰：「客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也，蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也，而又何羨乎？且夫天地之間，物各有主，苟非吾之所有，雖一毫而莫取。惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色，取之無禁，用之不竭，是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。」
客喜而笑，洗盞更酌。肴核既盡，杯盤狼藉，相與枕藉乎舟中，不知東方之既白。
留言列表
